The origin of game programs.
"Let's Go Dream Team"!
Many stars appeared.
"Let's Go Dream Team" was loved by the nation.
It advances globally now.
The first country was China.
A joint production with Shenzhen TV.
The Korea-China Dream Team.
It received much interest even before airing.
It aired in both countries in September.
The Chinese version of "Dream Team"
is airing and popular in China.
(A clip from the September 26, 2015 show)
(Top on various searches)
(A rapid rise in viewer ratings)
(The Chinese version of "Dream Team")
The second country is Thailand.
Thailand is a country of passion.
The Korean Wave is hotter than ever in 2015.
"Dream Team" spreads the Korean Wave.
A joint production with Channel 7 of Thailand.
The Korea-Thailand Dream Team.
(On-site filming in Thailand)
(Aired on the weekend on Channel 7)
(It is attracting popularity)
Korean idols in Thailand.
The Korea-Thailand Dream Team, part 1.
It received the attention of the press
and fans in Thailand.
The first competition takes place now.
Hot passion.
Thrilling victory.
Korea-Thailand Dream Team!
(Jurassic Water Park, Thailand)
- Sawadika! / - Hello.
(Many fans are here today)
The Song Hae of Korea.
The Heo Cham of Korea.
A top MC of Thailand, Koon Gik!
With Koon Gik,
I'll introduce the Korean team first.
He came to steal the hearts of Thai women, too.
Romantic guy, Alex!
Talented idols who don't need any explanation.
Niel and Ricky of TEEN TOP!
Jia and Min of Miss A!
(Kang Taeo, Alex, Jiz, Min, Jinwoon,
Dongjun, Niel, Ricky)
(The Thailand team)
(Active on TV and in movies)
(Representative stars of Thailand)
(Kelly, Mike, Bow, C, Om, Mik, Tubtim, New)
Wow, they all look great.
They're so handsome.
Did you see their faces?
Yes.
What did you think?
They're very good looking.
- They're good looking? / - Yes.
Take a look. Who looks better?
Take a look.
(They pretend they're forced to look)
(They're about to go off the screen)
(Welcome, it's your first time in Thailand, right?)
I can't believe they're really looking.
(Warm)
(You're the best)
(In a little while)
(Amazing flexibility)
(Great skills)
(See how the good looking Thai men do)
Who do you trust the most?
Who do we trust the most?
The two women.
They're very athletic.
Since we have them...
Did you see that?
(Attention)
(She shows off her flexibility)
(Overwhelming)
(The Thai Dream Team can't lose)
(Tubtim takes action)
(How flexible is she?)
(Perfect stretching)
(She's really flexible)
If you told us...
I would have spread this for you.
(A fierce fight between two beautiful women)
(It continues in the pre-game event)
We will begin the limbo game.
It's very simple.
Everyone has done this before.
You do this when you go home.
Our door looks like that.
Don't lie!
(Oops)
(Don't lie to older people)
(Water Limbo)
(The four challengers from each team)
(They challenge a height of 90cm)
(The Thai team is hidden under a veil)
Your knees can't touch the floor.
(Jia goes first)
(With leisure)
(She even dances)
(That's amazing)
Jia is prefect.
Bow was also perfect.
Min...
Min, come on.
(Flutter)
(She flaps her wings like crazy)
From Dream Team, Min is eliminated.
(The rising star of the Thai team, Tubtim)
Good. Nice posture.
She succeeds neatly.
(The men will fail)
Jinwoon who is tall.
90cm.
He'll make it.
He succeeds.
Next is C.
He has good posture, too.
C.
Not bad.
He succeeds.
Dongjun.
Good.
(Last is New of the Thai team)
He bends his neck back and makes it.
New succeeds.
(I'm the only one who failed)
(Min is eliminated)
It will be lowered.
(The height is 80cm)
Should I hold my breath underwater?
You're not going underwater.
Oh, right.
(Here's another flippant MC)
We're not doing this.
(He's beginning to take after him)
(Only 30cm above the surface)
Only your head will be above the surface.
80cm. Jia is perfect.
She's perfect.
She grazes the surface.
Wow. Jia.
Bow is pretty good, too.
It's tough.
She fails.
She succeeds.
What are you doing?
Whose team are you on?
(A hand that is the center of dispute)
You try standing here. She's really pretty.
See if you won't help.
Changmyeong!
She's pretty.
(Men...)
Show us the power of Pilates.
Do you do Pilates?
Jinwoon challenges 80cm.
He's stable.
Pilates.
His muscles are bulging.
I can't do this.
C did yoga.
He did yoga.
Let's see. C.
Good!
That was the neatest!
He's really sexy.
Dongjun.
(Everyone trusts Dongjun)
He's passing in a hurry.
New succeeded.
(Bow and Jinwoon are eliminated)
70cm.
Underwater limbo.
(It's practically underwater)
Jia with great flexibility goes first.
(Large strides forward)
(Will she succeed again?)
Indeed.
(She succeeds)
That's amazing.
(She was like that?)
With low posture.
Tubtim succeeds.
(It's alright, trust me)
There will continue to be people
who can't pass this height.
He fails so naturally.
70cm.
(The ace, Dongjun)
(Should we trust him again?)
(Well?)
(He succeeds)
(The next generation ace is different)
Unbelievable.
He succeeds.
New succeeded, too.
(C is eliminated)
(The height is 65cm)
It's the height of one joint.
Jia challenges 65cm.
(No...)
She frowns and unbelievable succeeds.
(Tubtim challenges)
Not bad. This is nice.
Her head went in halfway.
(The rival war begins)
She succeeds.
(The Thai Dream Team is just as good)
Dongjun. It's not an easy height.
Oh, no.
Dongjun fails.
New fails.
(New and Dongjun are eliminated)
There are two people left.
60cm!
(The height is 60cm)
(A new strategy)
She changes direction.
(What is the result?)
She is eliminated.
It's hard.
If Tubtim succeeds, it's over.
It's a tough height.
If her chest makes it past...
Tubtim.
(What is the result?)
She succeeds!
(The Thai team wins the pre-game event)
Give me one more chance.
That's amazing.
(Another informal challenge)
(Embarrassed)
The Thai team wins!
Here...
What's this?
Kyuhyun.
This is good.
This is good, too.
Can we buy that, too?
Sure.
Don't misunderstand.
It's not for us. It's for them.
We can't eat this?
We can't eat it.
Why not?
(I want to eat it, too)
There will be some left if we buy a lot.
There they are.
(There is some left)
(He pretends not to know)
(He takes it)
(They share the snacks)
(I'm still hungry)
The first main match.
It's an obstacle course on water.
(13 obstacles on water)
It's a competition of time
crossing 13 obstacles on water.
The winner of the preliminary round
wins two tickets to the final round and
the loser wins one ticket.
The women have a special match.
The winner of the special match
receives an additional ticket.
(We'll show you how it's done!)
Niel will go for the Korean team.
Go, Niel!
Yeah!
(He's really popular in Thailand)
Hello.
(I love you, Niel)
(It's our home ground)
(The Ricky Kim of Thailand, Mik)
Did you come to Thailand often?
I came to perform often.
You should tell the Thai fans about yourself.
(How well does he speak Thai?)
(What he said earlier)
Thank you.
I love you.
Smooch, smooch.
(He spoke Thai with his soul)
(Unbelievable)
(He can't lose to Niel)
(Mik challenges)
(It won't be easy)
Hello.
(Surprised)
Thank you.
(He's good)
I love you.
Good.
Please give them a round of applause.
Go, Niel!
(The first challenge)
Niel is first. Get ready.
(Nervous)
(Crush them in the beginning!)
Go!
He started.
It starts with a tube obstacle.
It's a game of speed with 13 obstacles.
They look cute,
but they interfere with speed.
Niel is the first challenger.
His record is important.
He's fast.
Here...
(Stage 7 requires muscular strength)
It's like rock climbing.
There's a rope on the other side.
He has to climb down.
Next looks like stairs.
It's like a ladder.
He slides down a triangular mountain.
He's two thirds of the way.
He has to be careful here.
(He goes along the side)
(No!)
(Is he eliminated?)
That's fortunate.
Many people failed here during
the demonstration game.
The round column. He's on his knees.
The time is 1 minute 4 seconds, 5 seconds.
He only has one obstacle left.
He comes down the seesaw.
He finished in 1 minute 15.13 seconds.
(1 minute 15.13 seconds)
He's not the same as he used to be.
He's great.
He's going to win.
Thailand seems to suit you.
Many people say I look Thai.
You kind of do.
Right?
(Korean and Thai fans, thank you)
Niel succeeds!
You didn't want to fall in, right?
Right.
I couldn't fall in.
Mik is first from the Thai team.
He's an action actor.
He is a model, too.
His body looks like it was sculpted.
His challenge begins.
The first Korea-Thailand Dream Team.
Niel's opponent is Mik.
He's showing speed from the start.
With power.
There are 13 obstacles.
The time should be distributed well.
Niel finished in 1 minute 15.13 seconds.
(Fast speed)
He'll climb the wall now.
He is 190cm tall. He's tall.
He needs muscular strength.
He has to climb down the other side.
The ladder air tube.
Large strides. 49 seconds.
Mik. He comes down the triangular mountain.
Here...
(Please)
The side...
(A huge upset)
(No way)
(A shock for Thai fans)
(Good news for the Korean Dream Team!)
I won. I won.
I'm 1st place.
With 3 obstacles left,
Mik's challenge ends.
Say hello to your fans.
You must speak Thai a bit.
I...
He can speak Thai?
(How well does the Korean Wave star speak Thai?)
(It's a bit awkward)
(His voice changes)
(He turns into a Thai orator)
(Full of emotions)
Okay.
C, will you say hello in Korean?
Okay.
Hello, I'm C.
I'm an actor and singer.
I'm very active in Thailand.
I have a restaurant, too.
Business is very good.
Give me some music.
I'll dance for you.
Give me some music.
Let's go!
(As soon as the music is played)
(He dances without hesitation)
Stop!
That's what I'm like.
Koreans, this is what I'm like.
Trust me.
Don't forget me. I'm C.
Okay.
(Korean entertainment isn't easy)
Go, Taeo!
(Taeo challenges)
Taeo.
Taeo for the Dream Team.
We're in Thailand.
Thai fans are also cheering for Taeo.
It's going pretty smoothly.
The jump was good.
He has strength and speed.
He's looking for a place to step.
It's taking a bit of time.
He goes up the mountain.
He's using a lot of time here.
Now...
(He has to make up for the time now)
(No!)
(Is he eliminated?)
He increases speed.
That's good.
He can keep going.
He's using a lot of time when he climbs up.
This side is...
(He was gone with the wind)
(Where did Taeo go?)
What is this?
He's eliminated.
What is this?
He went in from head to toe.
He dove in.
He suddenly disappeared.
He disappeared.
Aren't you worried?
Not at all.
I'm not worried at all.
Taeo is eliminated.
(C challenges)
(C - Actor, singer, MC)
Let's see how C does.
He started.
Nobody from the Thai team finished yet.
He's going fast from the start.
The obstacle looks cute,
but it's not easy.
C.
Good. He's not bad.
He comes down boldly.
27, 28 seconds so far.
That's not bad.
This is important.
More time is being spent here than expected.
He's getting ready to climb down.
Good. That's alright.
The ladder obstacle.
He carefully crossed it.
He has to climb down again.
So far, the most people were eliminated here.
(Please...)
The most people were eliminated in this section.
He's careful.
C!
He also fell in.
(Eliminated)
(This isn't good)
(This is good!)
(Three people already disappeared in stage 10)
You're 1st place. How do you feel?
I'm happy.
You're amazing.
If everyone else is elimin ated,
you'll be 1st place.
There was a reason they made me go first.
Here are the third challengers.
Ricky of TEEN TOP!
(Speed racer, Ricky)
(An explosive response!)
Hi.
You're really popular.
He's the youngest on the Korean team.
You should be cute.
Be cute.
(Overly cute)
(But the response is good)
(Should I try it, too?)
That's cute.
(Mike : A melodrama actor)
Mike, say hello.
Should I do it like Ricky?
Hello.
(He knows humor)
(Check)
(Checkmate)
(In sync)
(For Thai fans)
(A performance by TEEN TOP)
(They just warmed up)
(But everyone is already excited)
(Here they go)
(Is this a dream?)
(They stir up the women's hearts)
(Fancy steps)
(Hurray, oppa!)
(Finish with this energy)
(Ricky showed his skills)
(Mike can't lose)
(Start the music!)
(What is he doing?)
(A terrible remake)
(We give up)
Charming. You're good.
Next.
Niel's great partner, Ricky!
(Ricky challenges)
He can't swim.
He can't swim?
He shouldn't fall in.
Get ready.
Press the buzzer and begin.
(Start)
He started.
Ricky is fast.
Just like that!
He's really fast.
He has momentum.
He reached the 3rd obstacle just like that.
He's in too much of a hurry.
He's alright so far.
He jumps to a high spot.
The lap time is alright.
27 seconds. He's halfway.
It's the rock climbing section.
He's alright.
He climbs down.
Here...
He overcame it with speed.
He's really fast.
The top of the triangular mountain.
He has to come back down.
The tough section.
Three people were eliminated here.
What about Ricky?
He passes.
(Nice)
Good!
He has two obstacles left.
There are two left.
Good. He comes down the seesaw.
1 minute 15.07 seconds.
(1st place with 1 minute 15.07 seconds)
You lost.
I lost?
He beat him by 0.06 seconds.
Then our ace is Ricky.
Good job. Thank you.
You're not interviewing me?
It's unpleasant, right?
Yes.
Okay.
How does it feel to break Niel's record?
Since we debuted 5 years ago,
it's the first time I beat Niel.
What is he doing?
Say something to Niel.
Let's work hard.
Okay.
Ricky is 1st place.
(Mike challenges)
(The Thai team is in danger)
Will Mike be the first to finish?
(Go, Mike!)
He started with the Thai fans cheering.
We have a new 1st place.
Ricky finished in 1 minute 15.07 seconds.
Niel is 2nd place with 1 minute 15.13 seconds.
Mike isn't that fast in the beginning.
(Careful)
His goal must be to finish.
He's not greedy about the speed.
He jumped, but slid down again.
It would be better to go slowly.
He comes down slowly as if
he's sliding on a playground.
He looks a bit exhausted.
Yeah!
He is loved for his friendly image.
He's an actor.
He's friendly with the obstacles.
He's using up all his time.
It's 1 minute now.
He spend Ricky and Niel's time
to go halfway through the course.
His legs seem weak.
He goes up slowly and comes down slowly.
(He reaches stage 10)
Here...
(Expectations)
Let's hope he is eliminated.
Commentating on this situation...
(No!)
Yes. He falls off.
(Eliminated)
(The 'my way' plan fails)
That's too bad.
It's between the captains now.
The captains of each team.
Go!
(Alex challenges)
Get ready,
go.
He runs with strength.
He falls on his butt.
It's not as easy as you think.
He goes slowly.
Fortunately, he didn't fall off.
Alex.
Slowly. 21, 22 seconds.
Time is passing.
With his muscular strength,
he could climb up easily.
Oh,
I was wrong.
The time is 36 seconds.
With those arms...
He has a sense of it now.
(A fatal mistake!)
(No!)
(I'll just commentate with Byeongjin)
Alex is eliminated.
(Kelly challenges)
Kelly is next for the Thai team.
He is an actor and businessman.
(He starts)
After a trial, there is a finish.
Kelly.
He's going slowly.
He likes Korean soft tofu stew.
If he finishes, I'll treat him.
I think he could at that speed.
(To finish)
Kelly is...
Relatively...
(He didn't get soft tofu stew)
Relatively...
I won't have to buy stew.
Why did you take that path?
(He is eliminated with criticism)
Next.
The pillar of the Dream Team.
As fast as a bullet.
Dongjun of ZE:A.
(Good luck)
A bullet?
He'll fail as fast as a bullet?
Who is going for the Thai team?
(The Thai team has speed, too)
(Man on a bullet, New)
(Cheering)
He enjoys fast speed.
(New loves riding a motorcycle)
He enjoys speed!
1st place is 1 minute 15.07 seconds.
What do you expect your record to be?
It's only the preliminary.
1 minute 10 seconds.
1 minute 10 seconds?
I'll reduce the time by about 5 seconds.
Who has the smallest feet?
I'm a size 260.
Let me borrow them.
I'm a size 280.
Tie them tight.
I'm going to.
One reason Dongjun could fail is
for being too fast.
If he can't control his own speed,
he could fail.
Will he show us he's the ace?
Dongjun is quickly.
He's our ace.
Get ready.
Dongjun starts.
He's fast indeed.
He's greedy from the start.
Slippery sections are part of the course.
Oh...
Where did he go?
What happened?
Where did he go?
Is he alive?
(He was too motivated)
(He went right in)
That was the shortest race.
What a huge upset.
(He was the trusted ace)
He fell.
There is a saying that even monkeys
fall from trees.
Is he eliminated?
He's enjoying a late night swim.
It's because of his cap.
It got in the way.
I pushed it up and fell.
(He tried to take off his cap to do well)
(He left his cap and was eliminated)
(New challenges)
(New - Actor and singer)
New starts now.
He's silent, but diligent.
He's an actor, too.
New increases speed a bit.
(He enters stage 3 where Dongjun was eliminated)
He wanted to do this.
Use the upper and lower body.
That's the game he wanted to do.
Will he be the first to finish?
Nobody on the Thai team finished yet.
He reached the rock climbing in 26 seconds.
It's 30 seconds now.
He has to increase speed a bit.
If he's ready to come down,
he has to run a bit now.
New.
(Unstable)
46 seconds.
1st place is 1 minute 15 seconds.
(He goes down)
This is a tough section.
He runs!
His plan succeeds.
(Cheering)
(He passed stage 10 with a new method)
That was a really good plan.
He broke it.
New. A new plan!
1 minute 15 seconds.
There's still time.
He has to go up.
(Nervous)
(It's not easy to the end)
His balance...
It goes over.
New is the first to finish on the Thai team.
1 minute 22 seconds.
(The first to finish on the Thai team)
We won again.
- We won again. / - We won.
Say something to the Korean team.
See you in the next round.
Now for the women.
They can receive one wild card here.
Ricky won two tickets for the Korean team
with 1 minute 15.07 seconds.
If the Thai team does well,
the final round will be 2:2.
If Miss A does well,
then the Korean team will get 3 tickets, right?
Yes.
Who do you want the three people to be?
TEEN TOP is good in Thailand.
They both succeeded.
The both of them and Dongjun.
You want Dongjun to go.
Why?
Earlier...
He just fell.
(At a loss for words)
There is a special match.
Jia of Miss A will go first.
Yeah!
(Cheering with sincerity)
Go, Jia!
She did well in the pre-game event.
Let's see how she does with
the obstacle course.
Jia, get ready.
She pressed the start button.
It's a long distance for a woman to finish.
There are 13 obstacles over
a length of about 100m.
Jia is going slowly.
The time is important, but if she finishes,
that will be good.
She went further than I did.
Good.
(It's going smoothly)
She's doing well.
Oh, she surprised me.
She's a bit slow when
muscular strength is required.
She slid down in a fun manner.
It's alright.
She's good.
She's thin and light.
She's doing well.
She's good.
Good. She's alright.
She climbed down safely.
1 minute 17 seconds.
Good.
She must feel pressure from going first.
She could be afraid,
but she's doing a good job.
Many men were eliminated here.
How will Jia do?
- That's the tough part. / - Do it.
She steps back.
I think she's going with New's plan.
There wasn't enough speed.
She falls off.
That's it for Jia.
(Too bad)
She fell in.
How was it?
Stage 10 is hard.
It's really hard, isn't it?
You did better than Dongjun though.
Jia will have to run for the wild card.
Why are you saying that?
Bow goes for the Thai team.
She's twenty. She's hot in Thailand.
(Go, little sis!)
She's a singer, model, singer and MC.
She's active in many areas.
Jia...
She's like everyone's little sister.
She practically starts over.
She can't go up the hill in stage 1.
(She did it)
(She passes stage 1)
She's going very slowly.
(Unstable)
She looks unstable here, too.
She's doing well.
(She enters stage 3 with difficulty)
When it was decided for her to appear,
she couldn't practice. She was too scared.
But...
She waited for this day.
She already looks exhausted.
She's near the starting point.
At a glance,
it looks like she's near the finishing point.
That's how exhausted she is.
Can I take off my sneakers?
(Do what you want)
She's taking off her sneakers.
The time doesn't matter.
If she finishes, they'll be at an advantage.
She takes off her sneakers.
She comes down.
(She came down)
(I feel sorry for her)
There are 13 obstacles.
The time is 1 minute 43 seconds.
She's a mess.
She's at the obstacle that requires
the most strength.
She's going up.
She's a super model and has long arms and legs.
This looks easier for her.
She's at the top.
She gets ready to go down.
Regardless of time, if she finishes,
the Thai team could win a wild card.
She'll create that chance.
Calmly.
She's very calm.
The ladder obstacle.
If she makes a mistake...
She slips.
(She is eliminated in stage 8)
That's it for Bow.
(Jinwoon fell for Bow)
Did you see how pretty she was
even when she fell in?
She was pretty when she came out, too.
Right?
(Truly shining beauty)
If everyone fails,
Jia will win since she went the farthest.
- That's how it is. / - Yes.
The person to go the farthest.
You almost went all the way.
Min of Miss A challenges.
Get ready.
Min of Miss A.
Go, Min!
Nobody won the wild card yet.
(She starts)
(She starts with high speed)
She goes with power.
(She comes down quickly)
(And falls in quickly)
(She fails stage 2)
(All they can do is laugh)
That's unbelievable.
I guess you can fail like that.
She couldn't stop.
What a cute elimination.
(Tubtim of The Thai team challenges)
(The wild card is up to her)
(Tubtim - Model and actress)
Start.
(A fast start)
Regardless of time, if she passes stage 10,
the Thai team gets the wild card.
I think she will do well.
She did well in the pre-game event.
She's the first person to go through that hole.
She's taking a new path.
Nobody went through that hole.
The Thai fans are cheering for her.
She's going slowly.
Her goal is stage 10.
I think she'll succeed.
She's at stage 8.
She slowly passes stage 8.
She enters stage 9.
She has to come down.
The wild card will be decided here.
(Jia failed stage 10)
Between the third and four one.
That's where Jia was eliminated.
She's going along the side.
That's a good way!
She chose the safe way.
She's doing well. She's doing really well.
She just has to go 1m more.
The Thai team will win the wild card.
She went further.
Tubtim's plan.
2 minutes 45 seconds.
The Thai team wins the wild card.
She can finish.
The time is 3 minutes 46 seconds.
She goes up.
The seesaw tips.
She's going to finish.
4 minutes 0.02 seconds.
She challenged for 4 minutes.
The Thai team wins the wild card.
(Two people from each team will go to the final)
(Finalists : C, New, Niel, Ricky)
This is the final round.
The record will be reset.
We have to decide who will go first.
What will you do?
We'll go first.
You will?
Yes.
Is that alright?
Yes.
Is it alright for them to go first?
Yes.
Ricky should set a record.
Niel is going to try to break it.
This is the final round.
Ricky is going to challenge for
a better record than Ricky Kim.
Get ready.
He finished in 1 minute 15.07 seconds before.
He's the first to go.
He overcame a crisis.
Why is he making me nervous?
His speed is good.
He overcame a crisis.
If he breaks his own record,
that will be good.
He reached halfway in 24 seconds.
Unbelievable.
If he can maintain this speed,
he could break his own record.
If he does, the Dream Team could win.
Ricky. Good.
He came down just like that.
Stage 10. This is an important course.
(He passes easily)
This is an important course.
(Dangerous)
That's fortunate.
It's past 1 minute now.
Oh, my god!
(We all relaxed)
(What a shock)
Oh, Ricky!
(What luck)
(The Thai team is relieved)
He should have stepped in
the middle of the seesaw.
(Eliminated)
How can he fall off there?
You can do it. Good luck.
Good luck.
C is the first to go for the Thai team.
(Will he finish this time?)
C starts.
He runs in stage 1.
(Balance is important)
He's alright.
The record has been reset.
Four,
no, Ricky was eliminated.
The team with the best record out of the three
will be the winning team today.
C is racing now.
It took him 30 seconds to reach halfway.
If he finishes in 45 seconds,
he could break Ricky's record.
Good. He's alright.
He's doing better than the preliminary.
It's past 1 minute now.
There are four obstacles left.
C!
(Despair)
C!
(Eliminated)
Stage 10 stops another challenger.
Niel is last for the Dream Team.
I thought Ricky would finish.
I thought I could do this without pressure.
But I suddenly feel a lot of pressure.
You have to do two things.
You have to finish and finish quickly.
I have to catch two rabbits at once.
I'll do that.
Let's cheer for him.
One, two, three.
Go, Niel!
Get ready.
(Nervous)
Niel.
The last hope for the Dream Team.
Niel started.
He seems slow, yet quick.
Niel!
Fortunately, he gained his balance.
It's important to finish.
He jumps and gets ready to come down.
He falls on his butt.
It doesn't hurt.
He reduced his time by about 1 second.
He's climbing now.
He goes up.
Niel.
(He succeeds)
He climbed in 13 seconds.
He comes down. Stage 10.
The tough stage.
He goes along the side.
1 minute.
- Okay. / - Okay.
1 minute.
There are two obstacles left.
Will he break his own record?
He'll break it!
(Surprise)
Go up, go up!
It's not over yet.
1 minute 20 seconds. He goes up.
The buzzer is right in front of him.
(Stage 10 eliminated Ricky)
You can do it!
He's facing a huge crisis in the last stage.
(He struggles)
He's up. He pulls himself up.
Awesome!
1 minute 45 seconds.
It ends.
He finishes in 1 minute 47.14 seconds.
(The Thai team recognizes his spirit)
Good job.
The fate of the team was up to you.
You did your best. How was it?
My hair kept blocking my vision.
I had to finish,
so I did my best.
You had a great sense of responsibility.
You look tired right now.
But you did your best.
New is last.
Have you ever been this nervous before?
Yes.
Okay.
Right now...
(He enjoys being nervous)
I hope you enjoy it.
Everyone cheering for New.
(Yeah, New!)
(New challenges)
New started.
1 minute 47.14 seconds.
(He's not going overboard)
There aren't any more people left.
New will decide...
He's the last to challenge today.
He has a good pace.
He reaches halfway in 25 seconds.
He's good.
He could easily break his own record.
If he doesn't rush it.
If he doesn't make any mistakes.
He could be a hero that leads
his team to a victory.
He comes down. Stage 10.
Will he use the skill he came up with?
Or will he choose the safe way? New!
(Cheering)
(He's really good)
1 minute 6 seconds.
There are two obstacles left.
New is in stage 12.
He comes out to face stage 13.
Stage 13. He has to be calm.
Ricky fell and Niel was unstable.
But New succeeds.
The Thai team wins.
(1 minute 27.12 seconds)
(The Thai team wins)
The Thai team wins.
Congratulations.
(Siam Paragon, Bangkok, Thailand)
("Dream Team" extends globally)
(During the recording period...)
(There was a Korean Culture and Travel Festival)
(To promote Korean culture)
(Dream Team is in Thailand)
There is a Korean Culture and Travel Festival.
It's to introduce Korean culture.
There are many performances ready.
There is food and information on medical tours
and ways to buy plane tickets cheap.
We're making an effort to promote
the charm of Korea to Thai people.
(With music and warm smiles)
(They have fun with Thai fans)
(They promote Korea)
(The 21st century culture, the Korean Wave!)
(Dream Team is there)
(Next week...)
(It's even stronger)
(The Thai Dream Team is strong)
(Desperately dangerous)
(The Korean team is in danger)
(Will they overcome the Thai team's wall?)
(Will they win?)
(Don't miss next week)